Hinweis zum Urheberrecht
Bericht / Forschungsbericht / Abhandlung zugänglich unter
URL: https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2009/1957/
A formação da prosa moderna em língua portuguesa : o lugar de Garrett e Herculano
Menezes, Hugo Lenes
| Originalveröffentlichung: |
| (2005) http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000352018 |
| pdf-Format:
|
|
|
| BK - Klassifikation: |
| 18.37 , 17.81 , 17.91 |
| Sondersammelgebiete: |
| 7.34 Spanien, Portugal |
| DDC-Sachgruppe: |
| Spanische und portugiesische Literatur |
| Dokumentart: |
| Bericht / Forschungsbericht / Abhandlung |
| Sprache: |
| Portugiesisch |
| Erstellungsjahr: |
| 2005 |
| Publikationsdatum: |
| 26.05.2009 |
| Kurzfassung auf Portugiesisch: |
| O presente trabalho estuda as origens da prosa moderna em língua
portuguesa, a emergência do gênero romance em terras lusas e, de modo
mediato, o impacto do discurso prosístico de Almeida Garrett e Alexandre
Herculano na narrativa lusófona subseqüente.
Diferentemente do que dá a entender a tradição crítica, que privilegia
somente algumas facetas da obra dos dois autores acima referidos, num campo
valorativo especificamente literário, Garrett ocupa um lugar fundador não apenas
por inaugurar a narrativa de atualidade em Portugal, e sim por ser um dos
instauradores da prosa burguesa. Do mesmo modo, a importância de Herculano
não pode reduzir-se ao fato de ele introduzir a ficção histórica no seu país, pois o
seu papel, assim como o de Garrett, é decisivo na elaboração da prosa moderna
em vernáculo.
Outro ponto enfocado nesta tese é a constituição do público do romance,
na primeira fase do romantismo lusitano, para o que Garrett e Herculano,
acompanhando a valorização, ao longo dos séculos XVIII e XIX, da função
educativa da forma romanesca, contribuíram com uma verdadeira pedagogia da
leitura por meio da construção da narrativa ficcional. |
| Kurzfassung auf Englisch: |
| The present work studies the origins of modern prose in the Portuguese
language, the emergence of the novel as a genre in Lusitanian lands, and, as
mediation, the impact of the discourse of Almeida Garrett and Alexandre Herculano
on subsequent Lusiphone narrative.
Differently from what comes to light in the critical tradition, which privileges
only some facets of the oeuvre of the two above cited authors within a specifically
evaluative literary field, Garrett occupies a founding place not only for inaugurating
the narrative of the present time in Portugal, but also as one of the founders of the
bourgeois prose. In a similar way, the importance of Herculano cannot be reduced
to the fact that he introduces the historical fiction in his country, as he plays a
decisive role, as well as Garrett, in the elaboration of modern prose in the
vernacular.
Another point focused on here is the creation of a reading public for the
novel during the first phase of the Portuguese Romanticism, to which Garrett and
Herculano, by means of the construction of fictional narrative, contribute a true
pedagogy of reading, which accompanies the valorization of the educational
function attributed to the Romanesque form throughout the eighteenth and the
nineteenth centuries. |
