Hinweis zum Urheberrecht
Bericht / Forschungsbericht / Abhandlung zugänglich unter
URL: https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18289/
Los fenómenos de homonimia y homofonía en la toponomástica y su repercusión en las etimologías cultistas y populares de la Europa Occidental
Caridad Arias, Joaquín
| Originalveröffentlichung: |
| (2003) ftp://tesis.bbtk.ull.es/ccssyhum/cs157.pdf |
| pdf-Format:
|
|
|
| Freie Schlagwörter (Englisch): |
| Diachronie, Toponomy |
| BK - Klassifikation: |
| 18.20 , 17.57 |
| Sondersammelgebiete: |
| 7.34 Spanien, Portugal |
| DDC-Sachgruppe: |
| Spanisch, Portugiesisch |
| Dokumentart: |
| Bericht / Forschungsbericht / Abhandlung |
| ISBN: |
| 8477565597 |
| Sprache: |
| Spanisch |
| Erstellungsjahr: |
| 2003 |
| Publikationsdatum: |
| 19.04.2013 |
| Kurzfassung auf Spanisch: |
| En este trabajo se analiza la presencia, en la actual toponimia, tanto
española como del resto de la Europa Occidental, de un gran número de
topónimos que son el resultado de interpretaciones cuyo origen puede ser
popular o culto (a menudo ya antiguo) basadas en analogías más o menos
superficiales con palabras y frases latinas o de las lenguas actualmente
habladas. En muchos casos han venido siendo aceptadas hasta la fecha,
aunque su origen puede ser mucho más antiguo. Se pone de relieve el
carácter prerromano (celta, celtibérico, anglosajón, germánico) de muchas
de ellas, basadas a menudo en nombres personales, así como su naturaleza
teofórica en muchos de los casos. |
| Kurzfassung auf Englisch: |
| The presence, in our present Toponomastic, of a considerable
number of etymologies resulting from popular, as well as from cultured
interpretations (frequently old), is analyzed in this study, which deals both
with spanish as well as with other west european place-names. These
etymologies have been often based on superficial analogies with latin,
romanic, modern english or german words, having commonly been accepted
without discussion up to the present day. The frequent appearance of celtic /
celtiberic names –often based in old personal names– is emphasized
throughout this study, as well as the fact of a teophoric origin lying in their
background. |
